忍者ブログ
センター国語 解答 小説 詩 日記
[278]  [277]  [276]  [275]  [274]  [273]  [272]  [271]  [270]  [269]  [268
おかしな日本語の例としてよく取り上げられるもののひとつとして
「1000円からいただきます」という言い方が挙げられる。
先日けが人に付き添って大きな病院に行った。
ひとつの診療科で9つもの診察室があり、次の患者を各部屋の医師や看護士が
マイクを通じて呼んでくれる。
医師はたいてい無愛想に、ゴニョゴニョ気味で「○○さん8の部屋にお入り下さい」だが、
ひとつの部屋の看護士の呼び出しの言葉に耳を疑った。

「○○さん3のお部屋からお入り下さい」

おいおいおいおいおい!
3の部屋から入ってどこに抜けるんだよ?
3の部屋の次に4とか行くの?
からって何?どういう意味?

良くないといわれているレジのひとの言葉の場合、
「1000円から(350円を)いただきます」という意味にとれば、さほどヘンでもなくなる。
お釣りが出るときは引き算なわけだから、「1000から350引くよ」という言い方はありかもしれない。

しかし、場所をさすときに「から」を使うのはどうだろう?
「から」は、始点や開始を表す言葉だ。
右から入って左に抜ける とか
内科から診てもらい、次は耳鼻科、そして眼科に寄って・・・とかいう使い方が正しい。

病院で聞くとは思わなかった。びっくり。




PR
風俗系とか出会い系とかショップ系のコメントはお断り。
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
サイト内検索(イマイチ)..........
カスタム検索
 
おすすめ.......................
プロフィール.........................
HN:
きの。
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
■モノカキ志望だけどハジカキの方が多そうなこの人生の「言い訳」や「いいわけ?」。

■隠し事下さい。ちゃう。書く仕事下さい。

■リンクは勝手にバンバンしてください。気がついたら黙ってこちらからお伺いします。
 URL:http://jura.blog.shinobi.jp/
 サイト名:KINO.blog
でお願いします。

■「KINO.blog」と同一または類似の名称のサイトは山ほどあるみたいですが、ここからリンクしていないサイトはどちらさまも私とは無縁です。
最新CM.........................
アーカイブ.........................
携帯からもどうぞ
■Kino.BLOG
またのお越しをお待ちしております


忍者ブログ [PR]